4영리-예수님과 함께 한 저녁식사

 

 

 

 얼마 전 스터디를 위한 교재를 만들다가 그림을 하나 만들었다

<예수님과 함께 한 저녁식사>에서 예수님이 주인공인 Nick에게

그가 좋아했던 영화 스타트랙의 개념을 인용하여 4영리를 전한 부분이었다

 

 

 

 Humanity's Separation from God <Dinner with a Perfect Stranger>

 

 

tear, rip이라는 단어를 사용한 것으로 봐서는..

저자가 사용한 Fabric이라는 단어는 아마도 (사회/조직의) 구조라는 의미와

직물이라는 의미를 중의적 의미로 사용했을 것 같다

실제로 번역본에서는 어떤 단어를 사용했을지 너무궁금해지는..

어쨌든 그래서 비유를 천의 찢겨짐으로 표현했다

 

영화 스타트랙도 어떤 내용과 구조를 가지고있는지 모르지만 ..

단순해서 이해도 쉽고, 이미지가 단번에 떠오르는 좋은 표현인 것 같다 :)

물론 그 분리됨을 다시 어떻게 회복시킬 수 있는지가 이 모든 이야기의 핵심.

 

 

"God stands on one side of the tear; you stand on the other. And there's no way for you to repair it. There's no way at all to the other side. Trying to be good enough is irrelevant. Humanity rejected God, separated itself from him, and can't do anything to reestablish that relationship."

"Why not?"

"Because only God is big enough to fix the tear."

 

-David Gregory <Dinner with a Perfect Stranger>